巴黎掃墓( 下 )

「王子有一雙藍寶石眼睛，身體熨金的他握著一把鑲了紅寶石的劍。

站在中央廣場的他看盡了民間疾苦，於心不忍卻又動彈不得。小燕子停歇在王子的雕像下，正要往南飛的她選擇停下來伴著王子，幫忙他把一身寶貴的東西送給有需要的窮人。

失去藍寶石眼睛的王子瞎了。小燕子伴在王子的腳下冷死了。市民說：王子好難看啊破破爛爛的，我們把他拆掉吧.............」

這是《快樂王子》，Oscar Wilde(王爾德)筆下的快樂王子。

.

離開蕭邦的墓穴，跑去看了這個維多利亞時代的鬼才。

那具爭議的性取向，曾令王爾德從社會名流淪為階下囚，看盡了社會百表態的他筆下盡是諷刺。出獄後仍是不容於英國社會，走到法國生活最後辭世於巴黎。

.

充滿黑色幽默的詩選、童話故事、劇本、小說，才華洋溢的他永遠是我心目中的靚仔作家第一名

這照片是從Oscar Wilde Collection偷來的，那裡也有王兄的大作可供閱讀。

.

離開王兄，再去看巴爾扎克(Honore de Balzac)。

從前讀英國文學時完全沒接觸過巴兄 (還是讀過但忘了呢? 要知道大學時我天天顧著玩，讀屎片的)，開始看巴兄的書也是近日的事，源自前陣子看了一本叫《明天是舞會》的書，內容也不多說了總之是一千個好看，而那書的研究內容全來自巴兄的某幾本文學著作。

.

我近日看的也是巴爾扎克著名的《人間喜劇》系列，我重申：它是「系列」囉不是一本書。

好誇張的共有差不多一百部 (是97還是91本，我都搞不清)，這系列有長篇小說、短篇小說、隨筆等等。

巴兄是個非常有計劃的人，早在起筆前已擬定了個「總目錄」，分為三大部份 (而每部份又再細分不同的類別，總之是極度的驚人)。原本他計劃是寫一百四十多本的 (咩事?! 太閒了吧......)，但最後只寫(?!)了九十多本就離世。

創作出的故事人物多達二千多人(有好某人在幾十本小說不停重覆出現，非常痴線! 親切得猶如家人.....)

更有傳每當巴爾扎克沒靈感時，就會到巴黎公墓中四處走走，有時更乾脆抄下墓碑上的文字為角色命名。

.

巴兄是著名的法國社會批判主義作家，小說內容全是圍繞社會百態貴族平民生活等等。

整個系列根本就是回到古代法國生活的時光機，名為「人間喜劇」，卻是譏諷著一切的社會悲劇。

.

巴兄寫的是法文，我看的當然是譯本而已。

那天跟D小姐談起，她問有沒有研究出哪個譯本較好啊?

我看的版本只是從公共圖書館借來的啊我哪知道

( 交了稅啊!!! 今年目標：1) 狂借圖書館的書  2) 狂看煙花  3)輪街症...........)

大家如知道哪個譯本較好的話請相告之。感謝。

.

今天跟友人通電話時，她說我好變態( ! )竟去巴黎看墳場。

我只能說那感覺是非常的奇妙，彈古典音樂的曲、讀著百多二百年前的經典文學，然後你面前的那片石頭下，就是躺著這個創造出此巨作的人。

曾經活生生每天跟你我一樣生活著的人竟能寫出如此驚人的事物，百多年後過著如斯不同的生活的我，又竟捧著這個已躺在地下的他寫下的一切，生與死好像變得不可怕了。

.

《快樂王子》中的小燕子在死前對王子說：

"I am going to the House of Death. Death is the brother of sleep, is he not? "

.

蕭邦貝多芬舒曼莫札特巴哈韓德爾

王爾德但丁巴爾扎克馬奎斯歐威爾
流傳下來的，早已穿越生死。