傲慢與偏見

噢，慘豬死。

原來很多人都不知道有BBC版本的《Pride & Prejudice》。BBC那版本才是原汁原味的正宗《Pride & Prejudice》，喜歡這書但又沒看過BBC版本的人一定會終身遺憾。

.
當年BBC開拍《Pride & Prejudice》，導演也曾在訪問中提及拍這劇的壓力，畢竟Jane Austen在世界各地的Fans也真的太多太多，Jane Austen Society在英國美國澳洲等也有分支組織 (想也沒想過要加入Jane Austen的Fans Club，人家普通會員大部份也出版過數本研究Austen的著作，有些更是專門在大學研究Jane Austen的教授級專家，我只是暗暗支持她的皮毛低能小Fans)

她曾居住的Baths有Jane Austen Centre，每年更有大型的Jane Austen Festival，出生地Hampshire或死前居住的"Cottage"，更是Fans朝聖景點。

.
自然地，拍得不好自會遺臭萬年吧。就像從前開拍第一集Harry Potter，大家也抱著很大的期望一樣，那導演最後就是醒目地以「一切忠於原著」為方向。

.
那天電影版只看了頭十分鐘，已感到不太喜歡 (應該是有偏見的成份)。後來跟幾位同樣喜歡《Pride & Prejudice》的朋友談起，大家也異口同聲的大叫「都拍唔出書中果個感覺」
(看吧，我們多懶醒，試試叫我們拍一套吧，應該會變了喜鬧謊誕劇)

前天我妹看完電影版，不是什麼超級Fans的她也說電影版跟BBC版差太遠了 (BBC那版本是小時候我迫她跟我一起看的，但看後她也好喜歡)，然後無端端的我們在房中熱烈的討論(痴了線)


Keira Knightley沒錯真的好漂亮，從前《Love Actually》的她已令我嘩嘩聲。但演Elizabeth的人，不應該是美女呢....Elizabeth是那種外表沒有姐姐那麼令人注目，但就是有智慧有內涵的那種女生。Keira Knightley太漂亮了，還有真的太瘦。那時代的女生，都是圓圓的。

Elizabath姐姐，沒有書中形容那溫婉漂亮的氣質；演三妹的，應該是很孤芳自賞但超騎呢，但電影版的她，好像只是平凡人一名。最小的兩個妹妹，存在目的就是令整個家庭失禮死人，但電影版的她們又好像不夠鮮明。

Mr. Bingley嘛，應該是受了BBC版本的影響，他不停的笑笑笑，但他那種笑容太刻意了，沒有bbc版Mr.Bingley那像小白兔的感覺。

Mr. Darcy嘛，這個我也不好提出什麼了，反正找誰來演，我們也只會認定Colin Firth才是真正的Mr.Darcy。就像《Bridget Joness Diary》 (BJ單身日記)中，Colin Firth演的Mark也姓Darcy，他根本一生出來就是要演活Mr.Darcy (BJ作者也曾說是受了《Pride & Prejudice》那Mr.Darcy的影響)

其他的如古堡呀、服飾呀等等，電影版本也沒有那種令人嘩嘩聲的氣勢。BBC版中Mr. Darcy的家，真的令人嘩嘩嘩 (那是一座從前貴族家庭的古堡)

Jane在自己的筆記及寫給姐姐的信中曾提及，《Pride & Prejudice》是她筆下最愛的小說。我猜是因為Elizabeth有點她自己的寫照吧。一樣有跟她很親密的姐姐Cassandra，也一樣地曾拒絕了沒有愛情的婚姻 (曾有名叫Harris的有錢男人向她求婚)

.
今天晚上明珠台播BBC版的《Pride & Prejudice》，雖然不知為何竟只有一小時 (原裝的是幾小時的)，但也一定一定會看呢  (明明自己有全套DVD，不知緊張什麼)

+ + + + + +
七年後的大嬸碎碎念：
這篇，嚴格來說，是一篇影評。到現在，仍是喜歡P&P。不是那個故事有多好，而是，那是「陪我成長」的一部份，開啟了我喜歡文學的路.....(有這麼誇張嗎?!)

如果有天在飛機上遇到Colin Firth，我，會暈低。