我不是韓妹

(照片來自網路：大韓空姐的頭飾。常常覺得，一轉身，會插到同事的眼。不會嗎?)

昨天的航班，在我廚房工作的是兩位韓國同事，兩人住樓上樓下挺熟稔的。

在小組簡佈時預先跟他們說明，除了跟航機、乘客有關的事說回英文讓我了解發生什麼外，如果想說聊無聊八卦等等，就隨便用韓文聊到飽啊，不用介意我的存在，開心就好 (能理解如果跟香港好友一起飛，想聊無聊事自然想用廣東話，但如果同一廚房有外藉同事，怕別人有「被遺棄」的感覺，自然就說回英語。但其實跟「同鄉」一起說自己的事，自然想用回母語吧.....)

飛回香港。登機時坐在廚房附近是兩個香港男人，三十多歲左右。他倆剛好聽到韓藉同事說話，說了聲「.....韓國人喎」。

在廚房內 (很開揚，根本是個open kitchen)，我想拿報紙，問同事甲：「신문...어디가?」( 報紙....在哪兒?) ( --> 沈迷韓國節目《爸爸去哪兒》，最最最基本的韓文單字都知道幾個，當然，文法是錯晒的)

同事答：「 XXXXXX」( 韓文，不知說什麼鬼，但他攤攤手即是「沒有啦」的意思)

我：「 huh? .....왜? 」( 「為什麼」，因為剛才在廚房內有一整疊報紙的)

他：「 asc xxxxxxx，xxxxxxx」( ASC=後面的廚房，之後是韓文韓文不知說什麼，總之是後面廚房的同事拿走了，我去幫你拿吧 (他行了去後面) )

我：「 감사합니다」(謝)

就是這樣說了只得幾粒三腳貓韓文，兩個男乘客說：「怎麼全部都是韓國空姐?」大概也以為我是韓國人。

+ + + +

數分鐘後，起飛。

我坐的位置，剛好是他倆對面 (距離約一米)

男甲望著我，突然跟男乙說：「....D韓國妹都幾靚女」( 得承認即時心中暗爽)

男乙：「整容之嘛」

男甲：「你估前面呢個，整過咩丫拿?」(遷就台灣讀者，譯：你猜前面這個(空姐)，整過什麼)

男乙：「.....(一直望著我).....嗯....」

男甲：「 喂佢唔識聽你都唔好望得咁明顯丫。拿，你望住份報紙，我扮睇雜誌，咁就唔覺我地講緊佢囉」 ( 她不懂我們說什麼，你也別看得太明顯吧。你看報紙，我裝作看雜誌，就不會知道在討論她啊)

然後，兩人扮看報紙雜誌，一邊偷瞄我。而我，忍笑忍到想死。

男乙：「應該，整過塊面。佢又唔算勁瘦(....嗚....)，但塊面咁細喎」

男甲：「我聽講整塊面，要打碎晒D骨，好恐怖。我估呢，佢整過個胸，正常人邊有咁大呀」(我應該高興嗎我應該高興嗎我應該高興嗎.....)

男乙：「但，又唔似整喎，佢手腳都有D肉地 (.....很堅持地重申這個血淋淋的事實)，胸有肉都正常。不過D韓妹真係好白」

接下的五分鐘，不詳情寫對話了。總之，兩人肆無忌憚地討論我 (但很堅持地望著報紙雜誌，不懂的還以為在討論新聞)。還說好想找個空姐女朋友，因為常常不在香港，阿May和阿June(他們的女友，假名)經常在香港管住晒。而且韓妹比港女更正，但最想和台灣妹拍拖，始終，韓妹不能溝通。而韓妹應該好想和港男拍拖，因為韓仔很大男人，如果他倆問我拿電話，我應該會立刻答應云云。

他倆是坐在A和C的位置，中間的B沒人坐。我的座位正正對著B。

當時起飛沒多久。突然，男甲說「喂不如換黎你側邊(即是B位)，咁樣坐對到正嘛，無得食，諗下都好」( 翻譯原來很難：不如我換來你旁邊，這樣對著她嘛，不能吃，想想也好)

安全帶燈號仍然亮著，男甲突然鬆開安全帶，笑嘻嘻，開心又期待的準備換位。

我望著他，用字正腔圓的廣東話說：

「先生，請扣番安全帶。換位的話要等安全帶燈號熄滅，唔該」

兩人，呆晒。面都紅埋。

再續：「口頭上的，也算是性騷擾啊，我有權通知機長和報警的。現實世界沒有什麼三次才可以報警的傳說」

「對不起!!對不起!!對不起!!」

「是開玩笑吧?」

兩人猛點頭。

+ + + +

間中被問，在飛機上有否被非禮過。據說，空姐是「最易被非禮」的工作榜首。

Touch Wood這麼多年來，非禮真的一次也沒試過 ( 被乘客一拳打肚倒是試過)。但遇過有同事被非禮，報警後，壞人也繩之以法。嘿嘿嘿。講真，最後判得不重的，但嚇嚇這些人也好。

只得說，現在的變態很多，女生要好好保護自己啊。

( 關於此事，其實不是生氣的。男人跟男人之間的對話，很多時都是聊聊女人，咀賤當有趣的吹噓。當下只感到「唉....」。但當然，也要給他們一點小警告啊，哼，誰叫男乙一直強調什麼「她真的不特別瘦喎」.....嗚....)